April 6th, 2026

Hello Gilham Families, 

• Regular School Schedule -- The school schedule – 

Monday/Tuesday/Thursday/Friday  starting at 7:55  and ending at  2:25.

Wednesday starts at 7:55 and ends at 1:10.

• Jog a thon this Thursday April 9th –  Gilham’s goal this year is $30,000 or about $50 per student.  We will be raising money for Special Enrichment Activities, which could include field trips (like the 5th grade aquarium trip and the Kinder pumpkin patch), guest speakers, special assemblies, or classroom projects.  This is a big fundraiser for Gilham and supports a lot of activities throughout the year.   Please help us fundraise to reach our goal! 

Here are the times that classrooms will be running:

8:20 - 8:50  – 2nd

9:00 - 9:30  - 3rd 

9:40 - 10:10  – Kinder

10:20 - 10:50  – 1st

11:00 - 11:30 – 4th

11:40 - 12:10  – 5th 

 If you are interested in volunteering use this form to sign up, Jogathon Volunteer Form.  Make sure you have completed the volunteer application. https://www.4j.lane.edu/safety/volunteers/

Day of Volunteers sign in as VOLUNTEERS

To make this event successful, we require volunteers during each running session. These individuals have to sign in at the office as a volunteer, which indicates that they have an approved 4J background check on file. These are the only adults who will be able to be out on the course and interact with the students during the event. If you would like to interact with the students, please sign up above as a volunteer.

Spectators sign in as VISITORS

We love having families come out and participate as spectators for this event. These individuals have to sign in at the office as visitors. You do not have to have an approved 4J background check on file but the system does a quick background check to approve you to be on the school grounds. We ask that all spectators stay on the side of the track by the sidewalks or on the sidewalk, do not use spray bottles or misters on any students (even if it's their own child), remain positive for all our students participating, and be respectful to everyone around them.  

Siblings, who are between the ages of 0-5, are allowed to come out and be a spectator. For their safety and everyone else, please follow the guidelines of being a spectator and keep the younger children on the side of the track by the sidewalks or on the side walk and out of the way of the runners. 

• No School, Friday, April 10 – There is no school on Friday, April 10th, for a Mid-Term Grading Day. Complete calendar dates can be found on the Eugene School District 4J Calendar. 

• 26-27 Kindergarten Orientation, April 30th – Do you know a child who will be 5 years old by September 1? It’s time to register them for kindergarten! Registering now will help your student and our school prepare for their first year. 

Join us for kindergarten orientation on Thursday, April 30th, from 5:30-6:30. You’ll learn about our kindergarten program and enrollment process, meet our kindergarten teachers, and have an opportunity to ask questions.

April:

Gilham-wide Social and Emotional Learning

Check out our Gilham butterfly wall! We have very talented artists at Gilham. A big thanks to students, families, and teachers for creating these works of art at our recent Gilham Family Night.

• Relief Nursery Community Resource Guide – The Relief Nursery Community Resource Guide is a comprehensive online resource covering mental health, disabilities, parenting, education, legal services, food assistance, housing, employment, and more. Find it at https://reliefnursery.org/for-our-families/

• YMCA 2026-27 Child Care & Summer Camp Registration – Registration for Eugene Family YMCA's 2026-27 child care and summer camp programs opens April 28 for current families, April 29 for Y members, and April 30 for the general public. See the flyer for details on fees and financial assistance.

• FREE Virtual Pre-Teen Positive Parenting Class – Families are invited to participate in Parenting Healthy Preteens, a FREE virtual group for parents of 4th–6th graders starting this spring. Connect with other families and learn strategies for nurturing healthy development during these important years. See flyer for details. 

•Breakfast & Lunch Menus – Breakfast and lunch menus are available on the 4J Menu Website.  Make sure you filter to Gilham Elementary.

•Important Dates -- 

4/8 – PTO Meeting at 5:30

4/9 – Jog a thon 

4/10 – No School Mid Term Grading Day

4/30 – 26/27 Kinder Orientation at 5:30

5/25 – NO SCHOOL - Memorial Day

Lavinia Page 

Principal 

__________________________________________________________________________________________

   

      6 de abril de 2026

Hola familias de Gilham,

• Horario escolar regular: El horario escolar –

Lunes, martes, jueves y viernes, de 7:55 a 14:25.

El miércoles comienza a las 7:55 y termina a la 1:10.

• Carrera solidaria este jueves 9 de abril : la meta de Gilham para este año es de $30,000, o aproximadamente $50 por estudiante. Recaudaremos fondos para actividades de enriquecimiento especiales, que podrían incluir excursiones (como la visita al acuario de 5.º grado y la visita al huerto de calabazas de kínder), oradores invitados, asambleas especiales o proyectos en el aula. Esta es una importante recaudación de fondos para Gilham y apoya muchas actividades durante todo el año. ¡Ayúdennos a recaudar fondos para alcanzar nuestra meta!

Estos son los horarios en que estarán funcionando las clases:

8:20 - 8:50 – 2.º

9:00 - 9:30 - 3.º

9:40 - 10:10 – Kinder

10:20 - 10:50 – 1.ª

11:00 - 11:30 – 4.º

11:40 - 12:10 – 5.º

Si te interesa ser voluntario, usa este formulario para inscribirte: Formulario de Voluntariado para la Jogathon . Asegúrate de haber completado la solicitud de voluntariado. https://www.4j.lane.edu/safety/volunteers/

Día de los Voluntarios: regístrese como VOLUNTARIOS

Para que este evento sea un éxito, necesitamos voluntarios durante cada sesión de carrera. Estas personas deben registrarse en la oficina como voluntarios, lo que indica que cuentan con una verificación de antecedentes aprobada por 4J. Solo los adultos podrán estar en el recorrido e interactuar con los estudiantes durante el evento. Si desea interactuar con los estudiantes, regístrese como voluntario arriba.

Los espectadores se registran como VISITANTES.

Nos encanta que las familias vengan a participar como espectadores en este evento. Deben registrarse en la oficina como visitantes. No es necesario tener una verificación de antecedentes aprobada por 4J, pero el sistema realiza una verificación rápida para autorizar su acceso a las instalaciones escolares. Les pedimos a todos los espectadores que permanezcan a un lado de la pista, junto a las aceras, o sobre ellas, que no utilicen aerosoles ni rociadores contra ningún estudiante (ni siquiera contra sus propios hijos), que mantengan una actitud positiva hacia todos los estudiantes participantes y que sean respetuosos con quienes los rodean.

Los hermanos menores de entre 0 y 5 años pueden asistir como espectadores. Por su seguridad y la de todos, les rogamos que sigan las normas para espectadores y mantengan a los niños pequeños a un lado de la pista, junto a la acera, o sobre la acera, sin que estorben a los corredores.

• No hay clases el viernes 10 de abril: No habrá clases el viernes 10 de abril debido a la jornada de evaluación de mitad de trimestre. Las fechas completas del calendario se pueden consultar en el Calendario del Distrito Escolar 4J de Eugene .

• Orientación para el jardín de infantes (26-27 de abril, 30 de abril): ¿Conoce a algún niño que cumpla 5 años antes del 1 de septiembre? ¡Es hora de inscribirlo en el jardín de infantes! Inscribirlo ahora ayudará a su hijo y a nuestra escuela a prepararse para su primer año.

Acompáñanos a la jornada de orientación para preescolar el jueves 30 de abril, de 17:30 a 18:30. Aprenderás sobre nuestro programa de preescolar y el proceso de inscripción, conocerás a nuestros maestros y tendrás la oportunidad de hacer preguntas.

Abril:

Aprendizaje social y emocional en todo Gilham

¡No se pierdan nuestro mural de mariposas de Gilham! En Gilham contamos con artistas muy talentosos. Un enorme agradecimiento a los estudiantes, las familias y los profesores por crear estas obras de arte en nuestra reciente Noche Familiar de Gilham.

• Guía de recursos comunitarios de Relief Nursery: La Guía de recursos comunitarios de Relief Nursery es un recurso en línea integral que abarca salud mental, discapacidades, crianza de los hijos, educación, servicios legales, asistencia alimentaria, vivienda, empleo y más. Encuéntrala en https://reliefnursery.org/for-our-families/

• Inscripciones para el programa de cuidado infantil y campamento de verano 2026-27 de la YMCA – Las inscripciones para los programas de cuidado infantil y campamento de verano 2026-27 de la YMCA Familiar de Eugene se abren el 28 de abril para las familias actuales, el 29 de abril para los miembros de la YMCA y el 30 de abril para el público en general. Consulte el folleto para obtener más información sobre las tarifas y la ayuda financiera.

• Clase virtual gratuita de crianza positiva para preadolescentes: Se invita a las familias a participar en «Crianza de preadolescentes saludables», un grupo virtual gratuito para padres de niños de 4.º a 6.º grado que comienza esta primavera. Conéctese con otras familias y aprenda estrategias para fomentar un desarrollo saludable durante estos años cruciales. Consulte el folleto para obtener más información.

• Menús de desayuno y almuerzo: Los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de menús de 4J . Asegúrese de filtrar por la escuela primaria Gilham.

•Fechas importantes --

4/8 – Reunión de la asociación de padres y maestros a las 5:30

4/9 – Maratón de jogging

4/10 – Día de calificaciones de mitad de semestre sin clases

30/4 – 26/27 Orientación para niños de preescolar a las 5:30

25/5 – NO HAY CLASES - Día de los Caídos

Lavinia Page

Principal