January 5th, 2026

Hello Gilham Families, 

No School January 5th.  Classes Resume Tuesday January 6th.  

• Regular School Schedule -- The school schedule – 

Monday/Tuesday/Thursday/Friday  starting at 7:55  and ending at  2:25.

Wednesday starts at 7:55 and ends at 1:10.

• Parking Lot Reminders -- The parking lot is for families who want to walk their child to the sidewalk during arrival or who wish to meet their child at the end of the day at dismissal. Please note the following rules for the parking lot:

• ONLY cross using the crosswalk. Students and families should never cut across the driveway.

• Before using the crosswalk, students and adults must stop and look for cars.

• Curbside Pause Parking Reminders -- In the mornings, students may be dropped off along the curb. At the end of the day, drivers can pause park along the curb to pick up their students when they come out at dismissal. Please note the following rules for pause parking:

• Drivers must remain in their cars at all times.

• Drivers should pull forward as space becomes available.

• Drivers should NOT stop in marked crosswalk areas.

• When getting in or out of a car, students must use the door on the sidewalk side. Students should never get in or out of a car on the driver’s side. It’s unsafe for the student and it slows traffic.

Drivers must remember to ALWAYS yield at the painted crosswalks and sidewalks. Let’s work together to help make the parking lot a safe place.

• No Phones, Smartwatches, or Electronics at School – 4J has adopted a policy of no electronics at school, and that they are to be turned off and put away. Here is the full 4J Electronics Policy. 

• Gilham Elementary School Choice Tours! –  With School Choice coming soon, please invite friends and acquaintances to visit Gilham. We’re holding one Virtual presentation and two in-person at school. 

Wed., Jan. 14 – 9:00 - 9:30 (Virtual)

Wed., Jan. 14 – 4:30 p.m - 5:30 p.m  (Library)

Fri., Jan. 16 – 10:00 - 10:45 (Lobby and Tour)

• It’s School Choice Time – See what our schools offer!

 In Eugene School District 4J, every school offers an excellent education for our students. Students may enroll in their neighborhood school at any time, or may request to enroll in a different 4J school provided there is space available. School choice requests will be accepted in an order determined by lottery.

 

To be included in the lottery, 4J residents must submit a request form by January 31 at midnight. Non-district residents must submit a request form between March 1 and 31. All students who want to obtain a transfer must submit a request form, including new incoming siblings and students who have moved out of our school neighborhood or the district and want to remain enrolled next year.  Not all schools are open to non-district resident requests.

 

Virtual and in-person school visits are scheduled in the month of January. If you have any friends or family members who are considering school choice, please invite them to learn more about their school choice options!

 

School Choice Information Sessions

• Get answers about the school choice process

• Spanish interpretation provided during Spanish presentation

• Virtual: Tuesday, January 6, 12 p.m. - in English (Link to Virtual Session) 

• Virtual: Thursday, January 8, 6 p.m. - in English (Link to Virtual Session)

• In-Person: Thursday, January 15, 6 p.m. - in Spanish - 4J Ed Center, 200 N. Monroe (Tower Room)

Virtual School Visits

• Learn about your neighborhood school and more!

• Each school offers live virtual visits and in-person info sessions with an opportunity for questions 

• Request interpretation support in advance 
  School event schedule: https://4j.lane.edu/22061_3 

 

Learn more:

http://www.4j.lane.edu/schoolchoice

•Breakfast & Lunch Menus – Breakfast and lunch menus are available on the 4J Menu Website.  Make sure you filter to Gilham Elementary.

•Important Dates -- 

1/6/26 – Classes Resume

1/14 – 9:00 - 9:30 – School Choice Presentation Virtual 

1/14 – 4:30 - 5:30 – School Choice Presentation and Tour

1/14 – 5:30 PTO Meeting 

1/16 – 10:00 - 10:45 – School Choice Presentation and Tour

1/19 – Martin Luther King Jr Day – No School 

1/30 – Grading Day – No School 

2/2 – Transition Planning – No School 

Lavinia Page 

Principal 

___________________________________________________________________________________________

          5 de enero de 2026

Hola familias de Gilham,

No hay clases el 5 de enero. Las clases se reanudan el martes 6 de enero.

• Horario Escolar Regular – El horario escolar –

Lunes/Martes/Jueves/Viernes comenzando a las 7:55 y terminando a las 2:25.

El miércoles comienza a las 7:55 y termina a la 1:10.

• Recordatorios sobre el estacionamiento: El estacionamiento es para familias que desean acompañar a sus hijos a la acera a la llegada o que desean reunirse con ellos al final del día a la hora de salida. Tenga en cuenta las siguientes reglas para el estacionamiento:

• Cruce únicamente por el paso de peatones. Los estudiantes y sus familias nunca deben cruzar la entrada.

• Antes de utilizar el cruce de peatones, los estudiantes y adultos deben detenerse y observar si hay vehículos.

• Recordatorios para el estacionamiento en la acera: Por la mañana, se puede dejar a los estudiantes en la acera. Al final del día, los conductores pueden estacionar en la acera para recoger a sus estudiantes cuando salgan a la hora de salida. Tenga en cuenta las siguientes reglas para el estacionamiento en la acera:

• Los conductores deben permanecer en sus vehículos en todo momento.

• Los conductores deben avanzar a medida que haya espacio disponible.

• Los conductores NO deben detenerse en las áreas marcadas para el cruce de peatones.

Al subir o bajar de un vehículo, los estudiantes deben usar la puerta del lado de la acera. Nunca deben subir ni bajar del lado del conductor. Es peligroso para los estudiantes y ralentiza el tráfico.

Los conductores deben recordar SIEMPRE ceder el paso en los cruces peatonales y aceras. Trabajemos juntos para que el estacionamiento sea un lugar seguro.

• No se permiten teléfonos, relojes inteligentes ni aparatos electrónicos en la escuela: 4J ha adoptado una política de no permitir aparatos electrónicos en la escuela, que deben apagarse y guardarse. Aquí está la Política completa de 4J sobre aparatos electrónicos .

• ¡Visitas guiadas para la elección de escuelas primarias de Gilham! – Con la próxima elección de escuelas, invite a sus amigos y conocidos a visitar Gilham. Realizaremos una presentación virtual y dos presenciales en la escuela.

Miércoles 14 de enero – 9:00 - 9:30 (Virtual)

Miércoles 14 de enero – 16:30 - 17:30 (Biblioteca)

Viernes 16 de enero – 10:00 - 10:45 (Vestíbulo y recorrido)

• Es tiempo de elegir escuela: ¡Vea lo que ofrecen nuestras escuelas!

En el Distrito Escolar 4J de Eugene, todas las escuelas ofrecen una excelente educación a nuestros estudiantes. Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela de su vecindario en cualquier momento o solicitar la inscripción en otra escuela 4J, siempre que haya cupo disponible. Las solicitudes de selección de escuela se aceptarán por sorteo.

 

Para participar en la lotería, los residentes de 4J deben presentar una solicitud antes de la medianoche del 31 de enero. Quienes no residan en el distrito deben presentarla entre el 1 y el 31 de marzo. Todos los estudiantes que deseen obtener una transferencia deben presentarla, incluyendo los nuevos hermanos y los estudiantes que se hayan mudado fuera de nuestro vecindario escolar o del distrito y deseen permanecer matriculados el próximo año. No todas las escuelas aceptan solicitudes de residentes no pertenecientes al distrito.

 

Se programan visitas escolares virtuales y presenciales durante enero. Si tiene amigos o familiares que estén considerando la opción de elegir escuela, ¡invítelos a conocer más sobre sus opciones!

 

Sesiones informativas sobre la elección de escuela

• Obtenga respuestas sobre el proceso de elección de escuela

• Se proporcionará interpretación al español durante la presentación en español.

• Virtual: Martes 6 de enero, 12 h - en inglés (Enlace a sesión virtual)

• Virtual: Jueves 8 de enero, 18 h - en inglés (Enlace a sesión virtual)

• Presencial: Jueves 15 de enero, 6 p. m. - en español - 4J Ed Center, 200 N. Monroe (Tower Room)

Visitas escolares virtuales

• ¡Infórmese sobre la escuela de su vecindario y más!

• Cada escuela ofrece visitas virtuales en vivo y sesiones informativas en persona con la oportunidad de hacer preguntas.

• Solicitar apoyo de interpretación con antelación
  Calendario de eventos escolares: https://4j.lane.edu/22061_3  

 

Más información:

http://www.4j.lane.edu/schoolchoice

• Menús de desayuno y almuerzo: Los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de menús 4J . Asegúrate de filtrar por la Escuela Primaria Gilham.

•Fechas importantes--

06/01/26 – Se reanudan las clases

14/1 – 9:00 - 9:30 – Presentación virtual sobre la elección de escuela

14/1 – 4:30 - 5:30 – Presentación y recorrido de elección de escuela

14/1 – 5:30 Reunión del PTO

16/1 – 10:00 - 10:45 – Presentación y recorrido sobre la elección de escuela

19/1 – Día de Martin Luther King Jr. – No hay clases

30/1 – Día de calificación – No hay clases

2/2 – Planificación de la transición – No hay clases

Lavinia Page

Principal