October 6th, 2025

Hello Gilham Families, 

• Regular School Schedule -- The  school schedule this year.  

Monday/Tuesday/Thursday/Friday  starting at 7:55  and ending at  2:25.

Wednesday starts at 7:55 and ends at 1:10.

• Gear Up for the Walk+Roll to School Challenge! – On Wednesday October 8th, our school is participating in the Walk+Roll to School Challenge. We’re asking every family to use active transportation like walking, biking, scooting, skating or shared transportation like the bus or carpooling to improve our students’ health, learning and independence and to improve safety and traffic around our school and our impact on the environment! We have great prizes to encourage our students to participate! 

If driving is your only option, you could “Park and Stride” by parking a short walk away from school and walking with your child the rest of the way. Students who ride the bus, carpool, or park and stride still are able to enter the raffle for prizes.

• No School this Friday – There is no school for all 4J students this Friday. See the School District Calendar for complete dates. 

• OBOB — It's time to join a team and start reading for OBOB !

What is OBOB?

OBOB, sponsored by the Oregon Association of School Libraries, is one part reading challenge and one part trivia competition. It is designed to encourage reading, increase comprehension, broaden interests, and promote academic excellence, cooperative learning and teamwork among students.

Who Can Participate?

Third, fourth, and fifth grade students of all reading abilities are encouraged to participate. Audio books are available for many of the titles on the list and help to make this challenge more accessible to any reader. Please note that participation in OBOB is a commitment, as teams will be counting on each member to complete their reading assignments and be available for scheduled battles.

https://www.oregonbattleofthebooks.org/2025-2026-obob-title-list/

Forms will be coming home soon to register your child!

• No Dogs or Pets On Campus – A reminder that dogs or other animals outside of service animals are not allowed on school grounds between 7:00-5:00 or at school events. See School Board Policy KGB for details. 

• Fill Out the Volunteer Background – Want to volunteer at Gilham this year? Complete a  4J Volunteer Background Check now, so you'll be cleared for two years! More information can be found here. 

•Breakfast & Lunch Menus – Breakfast and lunch menus are available on the 4J Menu Website.  Make sure you filter to Gilham Elementary.

 

  

•Important Dates -- 

10/8 – Walk+Roll to School Challenge

10/8 – PTO Meeting at 5:30

10/10 – No School

10/16 – Penny Drive Ends

10/23 – Papa Pizza Fundraiser – See you at Papa’s 

Lavinia Page 

Principal 

________________________________________________________________________________________________________________________

         

6 de octubre de 2025

Hola familias de Gilham,

• Horario Escolar Regular – El horario escolar de este año.

Lunes/Martes/Jueves/Viernes comenzando a las 7:55 y terminando a las 2:25.

El miércoles comienza a las 7:55 y termina a la 1:10.

¡Prepárense para el Reto Caminar y Rodar a la Escuela! – El miércoles 8 de octubre, nuestra escuela participa en el Reto Caminar y Rodar a la Escuela. Invitamos a todas las familias a usar transporte activo como caminar, andar en bicicleta, patinar, usar patines o transporte compartido como el autobús o compartir coche para mejorar la salud, el aprendizaje y la independencia de nuestros estudiantes, así como para mejorar la seguridad vial y el impacto ambiental. ¡Tenemos fantásticos premios para animar a nuestros estudiantes a participar!

Si conducir es su única opción, puede estacionar su auto y caminar a poca distancia de la escuela y acompañar a su hijo el resto del trayecto. Los estudiantes que viajan en autobús, comparten coche o usan el servicio de estacionamiento y caminata también pueden participar en el sorteo para ganar premios.

• No hay clases este viernes: No hay clases para los estudiantes de 4J este viernes. Consulte el calendario del distrito escolar para ver las fechas completas.

• OBOB — ¡Es hora de unirse a un equipo y comenzar a leer para OBOB!

¿Qué es OBOB?

OBOB, patrocinado por la Asociación de Bibliotecas Escolares de Oregón, es una combinación de desafío de lectura y concurso de trivia. Está diseñado para fomentar la lectura, aumentar la comprensión, ampliar los intereses y promover la excelencia académica, el aprendizaje cooperativo y el trabajo en equipo entre los estudiantes.

¿Quién puede participar?

Se anima a participar a estudiantes de tercero, cuarto y quinto grado, con cualquier nivel de lectura. Hay audiolibros disponibles para muchos de los títulos de la lista, lo que facilita el acceso a este desafío a cualquier lector. Tenga en cuenta que participar en OBOB es un compromiso, ya que los equipos contarán con la participación de cada miembro para completar sus tareas de lectura y estar disponibles para las batallas programadas.

https://www.oregonbattleofthebooks.org/2025-2026-obob-title-list/

¡Pronto recibirás los formularios para que puedas registrar a tu hijo!

• No se permiten perros ni mascotas en el campus: Les recordamos que no se permiten perros ni otros animales que no sean de servicio en el campus entre las 7:00 y las 5:00 p. m. ni en eventos escolares. Consulten la Política KGB del Consejo Escolar para obtener más información.

• Completa tu historial de voluntariado : ¿Quieres ser voluntario en Gilham este año? Completa tu verificación de antecedentes de voluntariado 4J ahora y tendrás dos años de garantía. Puedes encontrar más información aquí .

• Menús de desayuno y almuerzo: Los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de menús 4J . Asegúrate de filtrar por la Escuela Primaria Gilham.

 

  

•Fechas importantes--

10/8 – Desafío de caminar y rodar a la escuela

8/10 – Reunión del PTO a las 5:30

10/10 – No hay clases

16/10 – Finaliza la campaña de recolección de centavos

23/10 – Recaudación de fondos de Papa Pizza – Nos vemos en Papa's

Lavinia Page

Principal