February 3rd, 2025

Hello Gilham Families, 

• Regular School Schedule -- The  school schedule this year.  

Monday/Tuesday/Thursday/Friday  starting at 7:55  and ending at  2:25.

Wednesday starts at 7:55 and ends at 1:10.

• No School Jan. 31 or Feb. 3 – There is no school this Friday or the following Monday for Report Card Grading Day and the Semester Grading Day. Report Cards will be sent home on Friday February 7th. 

Cough Drops – are considered an over the counter medication.  Oregon Law and District Policy require all medications, even over the counter medications, to be administered in the office and to have a Medication Authorization Form filled out and signed by a parent/guardian to be given to a student.  These forms are available in the office.  Students are not allowed to carry cough drops on them. Parents/Guardians are required to bring all medications to the school office as they cannot come to school with the student. 

• Too Sick For School? – In the school setting, contagious diseases can easily spread among students. Please keep students with the following symptoms out of school:

• Fever: temperature of 100.4°F or greater

• New persistent and uncontrollable cough

• New difficulty breathing

• Diarrhea: 3 loose or watery stools in a day OR not able to control bowel movements

• Vomiting: one or more episodes that are unexplained

• Headache with stiff neck and fever

• 2025 Electronics Recycling Competition – Donate them to help Gilham win the 2025 Electronics Recycling Competition! This is a GREAT opportunity to clean out old electronics around home and support sustainable practices!  

Eligible e-waste includes microwaves, TVs, printers, cords, cables, cell phones, computers, computer accessories (monitors, keyboards, mice, computer speakers, etc., whether in working condition or not), tablets, old or broken game consoles, remotes, and AV equipment (i.e., stereos, speakers, DVD players, etc.). But no plastic, non-electronic items (i.e., toys, vacuums, etc.). Your electronics will be recycled properly or repaired and given to community members who need them. 

We will have collection bins at Gilham Feb. 27 to Mar. 6, so start setting aside your old electronics now!

• Hazardous Weather Information – There are several ways to be informed in the event hazardous weather conditions close or delay schools or alter bus routes.

No news = no change. School closures and other changes are decided early in the morning and announced by all of the methods below before 6:30 a.m. If schools and buses are on their regular schedules, there will NOT be an announcement.

How to find out if there is a change:

• Check the district website, www.4j.lane.edu

• Follow 4J social media: Facebook and Instagram

• Tune in to local radio and television news stations

• Text and email from the district (If you are concerned about the weather and have not received a text by 6:30 a.m., check the 4J website, Facebook page, radio or TV.)

• 6th Annual (FREE!) Math Festival at UO, Feb. 22 – Saturday, February 22, 2025, 10 am - 1 pm is the 6th Annual Eugene Youth Math Festival at the University of Oregon. Join us for an exciting day of mathematical discovery! Explore over 50 engaging stations where you can:

• Solve fascinating puzzles and challenges

• Play strategy games and build structures

• Create mathematical art and origami

• Conduct hands-on experiments and more

*Please note that the Math Festival volunteers cannot take responsibility for unaccompanied children. Anyone attending the event may have their photo taken for promotional or educational purposes (photo releases are required for entry). Also, we recommend bringing snacks and water bottles.

Location: McArthur Court, University of Oregon, 1601 University St.

FREE admission • Ages 5-14 • No registration needed

https://blogs.uoregon.edu/mathfestival/

• This week in the PTO Newsletter: 

-Kids Kreation orders are on their way! See the newsletter for when to expect your items,

-Gilham Gear orders are due this Friday. Order form inside.

-If you are able, please make a donation of coffee pods or chocolate for our staff. See Newsletter.

PTO NEWSLETTER HERE

• Breakfast & Lunch Menus – Breakfast and lunch menus are available on the 4J Menu Website.  Make sure you filter to Gilham Elementary.

• Important Dates -- 

2/3 – Transition Planning – No School 

2/5 – Site Council 4:00

2/7 – Gilham Gear Orders Due

2/11 – Dinner Club at Hot Mama’s Wings

2/12 – PTO meeting in the Library 

2/17 – No School - Presidents Day (possible school closure makeup day)

Lavinia Page 

Principal 

          3 de febrero de 2025

Hola familias de Gilham,

• Horario Escolar Regular – El horario escolar de este año.

Lunes/martes/jueves/viernes comenzando a las 7:55 y terminando a las 2:25.

El miércoles comienza a las 7:55 y termina a la 1:10.

• No hay clases el 31 de enero ni el 3 de febrero: no hay clases este viernes ni el lunes siguiente por el día de calificación de las libretas de calificaciones y el día de calificación del semestre. Las libretas de calificaciones se enviarán a casa el viernes 7 de febrero.

• Pastillas para la tos: se consideran medicamentos de venta libre. La ley de Oregon y la política del distrito exigen que todos los medicamentos, incluso los de venta libre, se administren en la oficina y que un padre o tutor complete y firme un formulario de autorización de medicación para entregárselo al estudiante. Estos formularios están disponibles en la oficina. Los estudiantes no pueden llevar pastillas para la tos consigo. Los padres o tutores deben llevar todos los medicamentos a la oficina de la escuela, ya que no pueden venir a la escuela con el estudiante.

• ¿Demasiado enfermo para ir a la escuela? En el entorno escolar, las enfermedades contagiosas pueden propagarse fácilmente entre los estudiantes. No permita que los estudiantes que presenten los siguientes síntomas asistan a la escuela:

• Fiebre: temperatura de 100,4 °F o más

• Nueva tos persistente e incontrolable

• Nueva dificultad para respirar

• Diarrea: 3 deposiciones blandas o acuosas en un día O no poder controlar los movimientos intestinales.

• Vómitos: uno o más episodios que no tienen explicación.

• Dolor de cabeza con rigidez del cuello y fiebre.

• Concurso de reciclaje de productos electrónicos 2025: ¡dónelos para ayudar a Gilham a ganar el Concurso de reciclaje de productos electrónicos 2025 ! ¡Esta es una GRAN oportunidad para deshacerse de los productos electrónicos viejos que tiene en su casa y apoyar prácticas sustentables!

Los desechos electrónicos que se pueden desechar incluyen hornos microondas, televisores, impresoras, cables, teléfonos celulares, computadoras, accesorios de computadora (monitores, teclados, ratones, parlantes de computadora, etc., ya sea que estén en condiciones de funcionamiento o no), tabletas, consolas de juegos viejas o rotas, controles remotos y equipos audiovisuales (es decir, equipos de sonido, parlantes, reproductores de DVD, etc.). Pero no se aceptan artículos plásticos que no sean electrónicos (es decir, juguetes, aspiradoras, etc.). Sus dispositivos electrónicos se reciclarán adecuadamente o se repararán y se entregarán a los miembros de la comunidad que los necesiten.

Tendremos contenedores de recolección en Gilham del 27 de febrero al 6 de marzo, ¡así que comience a apartar sus aparatos electrónicos viejos ahora!

• Información sobre condiciones climáticas peligrosas: existen varias formas de estar informado en caso de que las condiciones climáticas peligrosas cierren o retrasen las escuelas o alteren las rutas de los autobuses.

Sin noticias = sin cambios. Los cierres de escuelas y otros cambios se deciden temprano en la mañana y se anuncian por todos los métodos que se indican a continuación antes de las 6:30 a. m. Si las escuelas y los autobuses siguen sus horarios habituales, NO habrá un anuncio.

Cómo saber si hay un cambio:

• Consulte el sitio web del distrito, www.4j.lane.edu

• Sigue las redes sociales de 4J: Facebook e Instagram

• Sintonice estaciones de noticias de radio y televisión locales.

• Mensaje de texto y correo electrónico del distrito (si está preocupado por el clima y no ha recibido un mensaje de texto antes de las 6:30 a. m., consulte el sitio web de 4J , la página de Facebook , la radio o la televisión).

• Sexto Festival Anual de Matemáticas (¡GRATIS!) en la UO, del 22 de febrero al sábado 22 de febrero de 2025, de 10 a. m. a 1 p. m., se llevará a cabo el sexto Festival Anual de Matemáticas para Jóvenes de Eugene en la Universidad de Oregón . ¡Únase a nosotros para disfrutar de un emocionante día de descubrimiento matemático! Explore más de 50 estaciones interesantes donde podrá:

• Resuelve fascinantes rompecabezas y desafíos.

• Juega juegos de estrategia y construye estructuras.

• Crea arte matemático y origami

• Realice experimentos prácticos y más.

*Tenga en cuenta que los voluntarios del Festival de Matemáticas no pueden hacerse responsables de los niños que no estén acompañados. Cualquier persona que asista al evento podrá tomarse una foto con fines promocionales o educativos (se requieren autorizaciones para tomar fotografías para ingresar). Además, recomendamos traer bocadillos y botellas de agua.

Ubicación: McArthur Court, Universidad de Oregon, 1601 University St.

Entrada GRATUITA • Edades de 5 a 14 años • No es necesario registrarse

https://blogs.uoregon.edu/mathfestival/

• Esta semana en el boletín del PTO:

- ¡Los pedidos de Kids Kreation están en camino! Consulta el boletín informativo para saber cuándo recibirás tus artículos.

-Los pedidos de Gilham Gear deben realizarse este viernes. Formulario de pedido incluido.

-Si puede, por favor haga una donación de cápsulas de café o chocolate para nuestro personal. Ver boletín informativo.

BOLETÍN DE PTO AQUÍ

• Menús de desayuno y almuerzo: los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de menús de 4J . Asegúrese de filtrar por Gilham Elementary.

• Fechas importantes --

2/3 – Planificación de la transición – No hay clases

2/5 – Consejo del sitio 4:00

2/7 – Fecha límite para realizar pedidos de artículos de Gilham

2/11 – Cena en el club Hot Mama's Wings

12/2 – Reunión del PTO en la biblioteca

17/02 – No hay clases – Día de los Presidentes (posible día de recuperación por el cierre de la escuela)

Lavinia Page

Principal