February 24th, 2025

Hello Gilham Families, 

• Regular School Schedule -- The  school schedule this year.  

Monday/Tuesday/Thursday/Friday  starting at 7:55  and ending at  2:25.

Wednesday starts at 7:55 and ends at 1:10.

• Cell Phones – If your child has a cell phone that they must bring to school, please know that it will need to be turned off during the school day and stored in their backpack.  Any phone calls/messages during the day need to be through the front office telephone. Phones are off while on campus, this means before and after school while waiting out front.  

• 2025 Electronics Recycling Competition – Donate them to help Gilham win the 2025 Electronics Recycling Competition! This is a GREAT opportunity to clean out old electronics around home and support sustainable practices!  

Eligible e-waste includes microwaves, TVs, printers, cords, cables, cell phones, computers, computer accessories (monitors, keyboards, mice, computer speakers, etc., whether in working condition or not), tablets, old or broken game consoles, remotes, and AV equipment (i.e., stereos, speakers, DVD players, etc.). But no plastic, non-electronic items (i.e., toys, vacuums, etc.). Your electronics will be recycled properly or repaired and given to community members who need them. 

We will have collection bins at Gilham Feb. 27 to Mar. 6, so start setting aside your old electronics now!

💛SHOW YOUR APPRECIATION! Nominate a valued 4J employee or volunteer for a Golden Apple Award at 4j.lane.edu/goldenapple!

Who do you appreciate? An inspiring teacher? An encouraging classified employee? An administrator who leads by example? An amazing volunteer who gives their all? Now is the time to recognize their contributions. 

Submit a nomination by March 23. And please help spread the word! 4j.lane.edu/goldenapple

• State Tests: Opting Out – Under Oregon law, a parent or student age 18+ may opt out of Oregon’s annual statewide math and language arts assessments by filling out an annual opt-out form, which, starting this year, can be submitted online. Exemptions from the English language proficiency (for students whose primary language is not English) or science tests may also be requested based on a student’s disability or religious beliefs. Visit the 4J State Tests: Opt-Out webpage for the paper or online opt-out forms.

• Internet Safety Video Series – As part of our ongoing commitment to student safety and well-being, we’re excited to introduce SCREEN SENSE—a five-part video series created in partnership with the University of Oregon. This series is designed to help families navigate the ever-changing digital landscape and support safe, healthy internet use for school-aged children. We'll post a new videos weekly!

This week’s topic: Healthy Internet Use – Understanding how to model and encourage respectful, responsible online behavior. https://vimeo.com/1051334684

 Topics:

 Online Risks

 Healthy Online Relationships

 Healthy Internet Use

 Cyberbullying

 Digital Contracts

Watch the full series: 4j.lane.edu/internetsafety

• Sheldon Little League: Registration Open – Sheldon Little League registration is now open and will be available until March 8th via sheldonlittleleague.com. Sheldon Little League provides baseball opportunities for kids ages 4 – 14 residing within the Sheldon and Harrisburg High School boundaries.

The mission of Sheldon Little League is to provide kids the opportunity to learn and apply teamwork, physical activity, and sportsmanship. Sheldon Little League is dedicated to encouraging and developing a love of the game. 

Sheldon Little League does not discriminate against any person on the basis of disability, race, creed, color, national origin, gender, sexual orientation, or religious preference, nor will any child be turned away for their inability to pay. Scholarships are available. Please email sheldonlittleleague97408@gmail.com

• PTO Information – 

What's inside this week's Gilham PTO Newsletter:

   - Sign up for Teacher Appreciation food items

   - We need your receipts! If you've shopped at VRC, or taken your kids to Round1 send us 

your receipt. Our school will earn money for your shopping.

   - Coming up - We have a lot of fun things coming for March and April. Look and plan.

See the NEWSLETTER here!

• Breakfast & Lunch Menus – Breakfast and lunch menus are available on the 4J Menu Website.  Make sure you filter to Gilham Elementary.

• Important Dates -- 

2/27 - 3/6 – Electronic Waste Recycling Bins at Gilham

3/5 – Site Council at 4:00

3/12 – PTO Meeting at 5:30 in the Library

3/24 - 3/31 – No School - Spring Break

4/1 – Classes Resume

Lavinia Page 

Principal 

          24 de febrero de 2025

Hola familias de Gilham,

• Horario Escolar Regular – El horario escolar de este año.

Lunes/martes/jueves/viernes comenzando a las 7:55 y terminando a las 2:25.

El miércoles comienza a las 7:55 y termina a la 1:10.

• Teléfonos celulares: si su hijo tiene un teléfono celular que debe traer a la escuela, tenga en cuenta que deberá apagarlo durante el día escolar y guardarlo en su mochila. Cualquier llamada telefónica o mensaje durante el día debe realizarse a través del teléfono de la oficina principal. Los teléfonos están apagados mientras se está en el campus, es decir, antes y después de la escuela mientras se espera afuera.

• Concurso de reciclaje de productos electrónicos 2025: ¡ dónelos para ayudar a Gilham a ganar el Concurso de reciclaje de productos electrónicos 2025 ! ¡Esta es una GRAN oportunidad para deshacerse de los productos electrónicos viejos que tiene en su casa y apoyar prácticas sustentables!

Los desechos electrónicos que se pueden desechar incluyen hornos microondas, televisores, impresoras, cables, teléfonos celulares, computadoras, accesorios de computadora (monitores, teclados, ratones, parlantes de computadora, etc., ya sea que estén en condiciones de funcionamiento o no), tabletas, consolas de juegos viejas o rotas, controles remotos y equipos audiovisuales (es decir, equipos de sonido, parlantes, reproductores de DVD, etc.). Pero no se aceptan artículos plásticos que no sean electrónicos (es decir, juguetes, aspiradoras, etc.). Sus dispositivos electrónicos se reciclarán adecuadamente o se repararán y se entregarán a los miembros de la comunidad que los necesiten.

Tendremos contenedores de recolección en Gilham del 27 de febrero al 6 de marzo, ¡así que comience a apartar sus aparatos electrónicos viejos ahora!

¡MUESTRA TU APRECIACIÓN! Nomina a un empleado o voluntario valioso de 4J para un premio Golden Apple en 4j.lane.edu/goldenapple.

¿A quién aprecias? ¿A un profesor inspirador? ¿A un empleado clasificado que te anima? ¿A un administrador que predica con el ejemplo? ¿A un voluntario increíble que lo da todo? Ahora es el momento de reconocer sus contribuciones.

Envíe su nominación antes del 23 de marzo. ¡Y ayude a difundir la noticia! 4j.lane.edu/goldenapple

• Exámenes estatales: Exclusión voluntaria: según la ley de Oregón, un padre o estudiante mayor de 18 años puede excluirse voluntariamente de las evaluaciones estatales anuales de matemáticas y lengua y literatura de Oregón completando un formulario anual de exclusión voluntaria, que, a partir de este año, se puede enviar en línea. También se pueden solicitar exenciones de las pruebas de dominio del idioma inglés (para estudiantes cuyo idioma principal no es el inglés) o de ciencias en función de la discapacidad o las creencias religiosas del estudiante. Visite la página web de Exámenes estatales 4J: Exclusión voluntaria para obtener los formularios de exclusión voluntaria en papel o en línea.

• Serie de videos sobre seguridad en Internet: como parte de nuestro compromiso permanente con la seguridad y el bienestar de los estudiantes, nos complace presentar SCREEN SENSE, una serie de videos de cinco partes creada en colaboración con la Universidad de Oregon. Esta serie está diseñada para ayudar a las familias a navegar por el cambiante panorama digital y promover el uso seguro y saludable de Internet para los niños en edad escolar. ¡Publicaremos nuevos videos cada semana!

Tema de esta semana: Uso saludable de Internet: cómo modelar y fomentar un comportamiento en línea respetuoso y responsable. https://vimeo.com/1051334684

Temas:

Riesgos en línea

Relaciones saludables en línea

Uso saludable de Internet

Acoso cibernético

Contratos digitales

Vea la serie completa: 4j.lane.edu/internetsafety

• Sheldon Little League: inscripción abierta : la inscripción para Sheldon Little League ya está abierta y estará disponible hasta el 8 de marzo a través de sheldonlittleleague.com . Sheldon Little League ofrece oportunidades de béisbol para niños de 4 a 14 años que residen dentro de los límites de Sheldon y Harrisburg High School.

La misión de Sheldon Little League es brindarles a los niños la oportunidad de aprender y aplicar el trabajo en equipo, la actividad física y el espíritu deportivo. Sheldon Little League se dedica a fomentar y desarrollar el amor por el juego.

Sheldon Little League no discrimina a ninguna persona por motivos de discapacidad, raza, credo, color, origen nacional, género, orientación sexual o preferencia religiosa, ni se rechazará a ningún niño por su incapacidad para pagar. Hay becas disponibles. Envíe un correo electrónico a sheldonlittleleague97408@gmail.com

• Información de PTO –

Contenido del boletín informativo de la PTO de Gilham de esta semana:

- Regístrese para recibir alimentos en agradecimiento a los maestros

- ¡Necesitamos sus recibos! Si ha comprado en VRC o ha llevado a sus hijos a Round1, envíenoslos.

Tu recibo. Nuestra escuela ganará dinero por tus compras.

- Próximamente - Tenemos muchas cosas divertidas para marzo y abril. Mire y planifique.

¡Ver el NEWSLETTER aquí!

• Menús de desayuno y almuerzo: los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de menús de 4J . Asegúrese de filtrar por Gilham Elementary.

• Fechas importantes --

27/2 - 6/3 – Contenedores para reciclaje de desechos electrónicos en Gilham

3/5 – Consejo del sitio a las 4:00

12/3 – Reunión del PTO a las 5:30 en la biblioteca

24/3 - 31/3 – No hay clases – Vacaciones de primavera

4/1 – Se reanudan las clases

Lavinia Page

Principal